Veuillez mettre à jour votre navigateur Web.
Vous utilisez un navigateur non supporté par notre site. Voir les navigateurs que nous supportons pour profiter au mieux de notre site.
Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible.
En savoir plus. En continuant, vous acceptez l’utilisation de cookies sur notre site.
Vous avez désactivé les cookies sur ce site.
Veuillez autoriser les cookies pour améliorer votre expérience de navigation.
Réserver Cathay Pacific Explorer le menu du site

Mention légale et confidentialité

Droits d’auteur et clause de non-responsabilité

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Les informations contenues sur ce site Internet ont été rédigées spécialement pour fournir des renseignements sur Cathay Pacific Airways Limited (« Cathay Pacific ») et ses filiales (y compris Hong Kong Dragon Airlines Limited (« Cathay Dragon »)) et les services qu’elles proposent. Il ne constitue pas une offre de vente de titres quels qu’ils soient et ne doit pas servir à influencer une quelconque décision d’investissement.

Ce site Internet a été rédigé en toute bonne foi par Cathay Pacific et Cathay Dragon à l’aide de sources internes et externes. Bien que Cathay Pacific et Cathay Dragon fassent tout leur possible pour que les informations apparaissant sur ce site Internet restent à jour, Cathay Pacific et Cathay Dragon ne font aucune déclaration et n’offrent aucune garantie quant à l’exhaustivité ou à l’exactitude du contenu. Vous devez donc vérifier les informations obtenues sur ce site Internet avant d’y donner suite en appelant votre agence Cathay Pacific ou Cathay Dragon la plus proche, le partenaire Cathay Pacific ou Cathay Dragon concerné ou une agence de voyage (le cas échéant).

Cette publication est fournie telle quelle sans aucune garantie explicite ou implicite, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute garantie ou condition implicite de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier ou de non-violation de propriété intellectuelle.

En accédant à et/ou en utilisant les informations ou matériels obtenus sur, ou rendus disponibles sur ou grâce à ce site Internet, vous acceptez de dégager Cathay Pacific et Cathay Dragon de toute responsabilité envers vous ou toute autre personne pour toute perte directe, indirecte ou conséquente (y compris, sans toutefois s’y limiter, toute perte ou corruption de données) découlant d’une manière ou d’une autre de, ou liée à, toute utilisation des informations et/ou matériels, que ces derniers aient été obtenus ou rendus disponibles sur ce site Internet ou qu’il s’agisse des matériels auxquels vous avez accédé sur Internet via les liens présents sur ce site.

Les exclusions et limitations ci-dessous s’appliquent uniquement dans toute la mesure permise par la loi.

Le transport aérien de passagers, bagages et cargo est soumis aux Conditions de transport de Cathay Pacific et/ou aux Conditions de transport de Cathay Dragon (le cas échéant). Les autres services et produits décrits sur ce site Internet, y compris nos services mobiles fournis sur appareils mobiles et sans fil, seront également soumis aux Conditions générales dont les détails peuvent être obtenus auprès de Cathay Pacific ou Cathay Dragon ou d’autres fournisseurs de services (le cas échéant).

Les droits d’auteur du texte de ce site Internet et du texte disponible sur votre mobile et vos appareils sans fil sont la propriété de Cathay Pacific et Cathay Dragon. Aucune partie de ce texte ne peut être reproduit, transmis ou téléchargé et enregistré, à moins de copier toute partie de ce texte en respectant les conditions suivantes :-

  1. Le texte ne peut être utilisé qu’à des fins privées et non commerciales.
  2. Les copies doivent conserver tout avis concernant les droits d’auteurs ou autres mentions sur la propriété intellectuelle du document original ; et
  3. Les produits, la technologie ou les processus décrits sur ce site Internet, ainsi que les données similaires fournies sur vos appareils mobiles et sans fil peuvent être soumis à des droits de propriété intellectuelle appartenant à Cathay Pacific et Cathay Dragon ou des tiers. Aucune licence n’est accordée par la présente pour ces droits de propriété intellectuelle.

Toutes les marques identifiées par le symbole ® ou TM sont des marques enregistrées ou des marques de service appartenant à ou sont des marques commerciales ou de service utilisées par Cathay Pacific et Cathay Dragon. Vous n’avez pas le droit d’utiliser ces marques sans la permission écrite de Cathay Pacific et Cathay Dragon.

L’utilisation d’hyperliens vers d’autres sites ou ressources sur Internet se fait à vos propres risques. Le contenu, l’exactitude, les opinions exprimées et les autres liens fournis sur ces sites ne sont pas examinés, vérifiés, contrôlés ou validés par Cathay Pacific et Cathay Dragon. Cathay Pacific et Cathay Dragon déclinent toute responsabilité quant à l’exactitude, au contenu, à la disponibilité ou à l’omission des informations des sites avec un lien sur ou vers ce site Internet. Vous devez donc poser toutes les questions et étudier la question avant d’initier tout accès ou transaction en ligne ou hors ligne avec ces tiers. Nous ne garantissons pas la sécurité des informations que vous pouvez envoyer ou que l’on peut vous demander de fournir à un tiers. Vous renoncez de manière irrévocable à toutes réclamations à notre encontre pour toute perte ou dégât subis découlant de l’accès à ou de l’interaction avec tout autre site Internet par le biais de ce site.

L’utilisation de ce site Internet et de nos services mobiles proposés sur vos appareils mobiles et sans fil vaut acceptation des Conditions générales exposées ci-dessus, or ces termes peuvent être modifiés de temps à autre. À cet égard, Cathay Pacific et Cathay Dragon se réservent le droit de modifier les présentes Conditions générales de temps à autre et votre utilisation continue de ce site Internet et des serices mobiles proposés sur vos appareils mobiles et sans fil après ces modifications vaut acceptation de celles-ci de votre part. Si vous êtes mécontent de toute partie de ce site Internet, ou des informations identiques fournies sur vos appareils mobiles et sans fil, ou de l’une ou de toutes les conditions d’utilisation, votre seul et unique recours est d’arrêter d’utiliser ce site Internet et/ou nos services mobiles.

(Le texte ci-dessus peut être traduit dans d’autres langues, toutefois la version en anglais prévaut toujours en cas de litige.)

Tous les fichiers téléchargeables sont en format numérique PDF (Portable Document Format) et peuvent être visualisés avec Adobe Acrobat Reader. Vous pouvez télécharger gratuitement Acrobat Reader sur .

Cette note a été rédigée en anglais et peut être traduite dans d’autres langues. En cas d’incohérences entre la version en anglais et la traduction de cette note, la version en anglais prévaut.

Les présentes conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 1er avril 2015.

En savoir plus sur le droit et la vie privée

Conditions de transport de Cathay Pacific (PDF)

Conditions de transport de Cathay Dragon (PDF)

Notification de la Charte des droits des passagers pour les voyages vers/au départ de l’Inde (PDF)

Notification of Rights to Benefits under the Israel Aviation Services Law (PDF)

Conditions des contrats/avis ET et Responsabilité des compagnies aériennes pour les passagers/leurs bagages EC 889 (PDF)

Tous les fichiers téléchargeables sont en format numérique PDF (Portable Document Format) et peuvent être visualisés avec Adobe Acrobat Reader. Vous pouvez télécharger gratuitement le lecteur de PDF depuis .