Просим обновить ваш веб-браузер
Используемый вами браузер не поддерживается. Ознакомьтесь со списком поддерживаемых браузеров , позволяющих использовать функции нашего веб-сайта в полном объеме.
Бронирование Cathay Pacific Изучить меню сайта

Юридические условия и конфиденциальность

Авторские права и отказ от ответственности

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Сведения, содержащиеся на данном сайте, были подготовлены исключительно с целью предоставления информации о компании Cathay Pacific Airways Limited («Cathay Pacific») и ее дочерних предприятиях (включая Hong Kong Dragon Airlines Limited («Cathay Dragon»)) и предлагаемых ими услугах. Они не представляют собой предложение о покупке каких-либо ценных бумаг и не должны являться основанием для принятия инвестиционных решений.

Настоящий сайт создан компаниями Cathay Pacific и Cathay Dragon с наилучшими намерениями на основании информации из внутренних и внешних источников. Несмотря на стремление Cathay Pacific и Cathay Dragon поддерживать актуальность сведений, размещаемых на настоящем сайте, Cathay Pacific и Cathay Dragon не делают никаких заявлений и не дают никаких гарантий относительно полноты или точности информации, содержащейся на настоящем сайте. Поэтому перед совершением каких-либо действий на основании информации с данного сайта проверяйте ее путем обращения в местное представительство Cathay Pacific или Cathay Dragon, представительство компании-партнера Cathay Pacific или Cathay Dragon или турагентство (в зависимости от обстоятельств).

Опубликованная здесь информация предоставляется по принципу «как есть», без каких-либо прямых или подразумеваемых гарантий или заявлений, в том числе без каких-либо подразумеваемых гарантий или положений, касающихся ее коммерческой пригодности, пригодности для определенных целей или защищенности от нарушений прав.

Получая и/или используя информацию или материалы, размещенные, получаемые или доступные с данного сайта, вы соглашается с тем, что Cathay Pacific и Cathay Dragon не несут никакой ответственности перед вами и любым иным лицом за любой прямой или косвенный ущерб (включая, помимо прочего, утрату или повреждение данных), вызванный или связанный с использованием данной информации и/или материалов, независимо от того, получена ли эта информация и/или материалы с настоящего сайта или путем доступа к другим материалам по ссылкам с него.

Вышеуказанные исключения и ограничения действуют только в предусмотренных законом случаях.

Перевоз пассажиров, багажа и грузов воздушным транспортом осуществляется в соответствии с Условиями перевозки Cathay Pacific и/или Условиями перевозки Cathay Dragon (в зависимости от обстоятельств). Прочие услуги и товары, описанные на настоящем сайте, включая наши мобильные услуги, предоставляемые при помощи мобильных и беспроводных устройств, также попадают под действие соответствующих правил и условий, подробную информацию о которых можно получить у Cathay Pacific или Cathay Dragon или других поставщиков услуг (в зависимости от обстоятельств).

Авторские права на материалы, содержащиеся на данном сайте и предоставляемые через ваши мобильные и беспроводные устройства, принадлежат Cathay Pacific и Cathay Dragon. Воспроизведение, передача или загрузка этих материалов или любой их части запрещается, при этом вы можете копировать данные материалы при соблюдении следующих условий:-

  1. Материалы могут использоваться только в личных, некоммерческих целях.
  2. В копиях должны сохраняться указания на авторские права или иные права интеллектуальной собственности, присутствующие в оригинальных материалах.
  3. Продукты, технологии или процессы, описанные на данном сайте, или аналогичная информация, предоставляемая через ваши мобильные и беспроводные устройства, могут охраняться правами интеллектуальной собственности, принадлежащими Cathay Pacific и Cathay Dragon или иным третьим лицам. Настоящий документ не предоставляет лицензий на эти права интеллектуальной собственности.

Все марки, отмеченные символом ® или TM, являются торговыми знаками или знаками обслуживания, принадлежащими или использующимися Cathay Pacific и Cathay Dragon. Вы не имеете права использовать эти знаки без письменного разрешения Cathay Pacific и Cathay Dragon.

Использование гиперссылок и прочих Интернет-сайтов и ресурсов осуществляется под вашу ответственность. Содержание таких сайтов, достоверность приводимых на них сведений, личные мнения и ссылки на другие источники, предоставляемые на этих сайтах, не изучаются, не проверяются, не контролируются и не утверждаются Cathay Pacific и Cathay Dragon. Cathay Pacific и Cathay Dragon снимают с себя ответственность за достоверность, содержание, наличие или отсутствие информации на сайтах, которые связаны ссылками с настоящим сайтом. Поэтому вам следует самостоятельно запрашивать и изучать всю необходимую информацию перед осуществлением онлайн- или офлайн-доступа или каких-либо взаимодействий с данными третьими лицами. Мы не гарантируем защиту сведений, направляемых вами третьим сторонам самостоятельно или по их запросу. Вы безоговорочно отказываетесь от претензий к нам в связи с любым ущербом или убытками, понесенными в результате выхода на другие сайты или взаимодействия с другими сайтами по ссылкам с настоящего сайта.

Использование настоящего сайта и наших мобильных услуг, предоставляемых через ваши мобильные и беспроводные устройства, означает ваше согласие с перечисленными выше правилами и условиями с учетом изменений, действующих на соответствующий момент. В связи с этим Cathay Pacific и Cathay Dragon оставляют за собой право время от времени изменять данные правила и условия, и ваше продолжение использования настоящего сайта, а также наших мобильных услуг, предоставляемых через ваши мобильные и беспроводные устройства, после внесения этих изменений будет означать ваше согласие с ними. В случае вашей неудовлетворенности каким-либо разделом настоящего сайта или аналогичной информацией, предоставляемой при помощи мобильных и беспроводных устройств, а также любыми или всеми условиями использования сайта, единственным решением этой проблемы будет прекращение использования вами настоящего сайта и/или наших мобильных услуг.

(Приведенные выше материалы могут быть переведены на другие языки, однако при возникновении каких-либо разногласий преимущественную силу будет иметь их английская версия.)

Все загружаемые файлы на данной странице созданы в формате PDF (формат переносимых документов) и открываются в редакторе Adobe Acrobat Reader. Скачать Reader можно бесплатно на .

Настоящее уведомление составлено на английском языке и может быть переведено на другие языки. В случае каких-либо расхождений между английской версией данного уведомления и ее переводом на другой язык, преимущественную силу имеет английская версия.

Настоящие правила и условия последний раз актуализировались 1 апреля 2015 года.

Узнайте больше о вопросах правового характера и конфиденциальности

Условия перевозки Cathay Pacific (PDF)

Условия перевозки Cathay Dragon (PDF)

Уведомление о Регламенте прав пассажиров, следующих в Индию/из Индии (PDF)

Notification of Rights to Benefits under the Israel Aviation Services Law (PDF)

Условия продажи электронных билетов & Положение 889 ЕС об ответственности авиаперевозчика за пассажиров / их багаж  (PDF)

Все загружаемые файлы на данной странице созданы в формате PDF (формат переносимых документов) и открываются в редакторе Adobe Acrobat Reader. Вы можете бесплатно скачать Adobe Reader на ).