Вы отключили сохранение файлов cookie для данного сайта. Включите сохранение файлов cookie для улучшения работы вашего браузера.
Просим обновить ваш веб-браузер
Используемый вами браузер не поддерживается. Ознакомьтесь со списком поддерживаемых браузеров , позволяющих использовать функции нашего веб-сайта в полном объеме.

Дополнительные услуги и сборы

Другие авиакомпании

Дополнительные сервисные сборы, взимаемые на совместных рейсах Cathay Pacific и Cathay Dragon, выполняемых другими авиакомпаниями, могут отличаться от сборов Cathay Pacific и Cathay Dragon. С более подробной информацией можно ознакомиться на сайте фактического перевозчика.

Japan Airlines ( / )

LAN Airlines ( / )

Дополнительные услуги и сборы Cathay Pacific и Cathay Dragon

Если ваш маршрут включает в себя рейс в/из или по территории США, то в случае изменения маршрута после оплаты дополнительных услуг (перечисленных ниже) необходимо будет повторно оплатить эти услуги по действующим на соответствующий момент ценам для нового маршрута.

Ниже приводятся тарифы на места с дополнительным пространством для ног. С более подробной информацией можно ознакомиться на странице «Выбор места в самолете».

Тип рейса Стоимость в зависимости от отрезка маршрута Обмен на мили в зависимости от отрезка маршрута

Сверхкороткий

Рейсы из/в САР Гонконг и континентальный Китай (кроме Пекина, Чэнду, Цзинаня, Циндао, Шанхай-Хунцяо и Шанхай-Пудун, Сианя, Чжэнчжоу), Тайвань (Китай), Филиппины (только Манила, Кларк), Вьетнам (только Дананг, Ханой) и рейсы Дубай – Бахрейн в обоих направлениях.

От 180 гонконгских долларов / 23 долл. США^ (или эквивалент этой суммы в местной валюте)* 3000 миль Asia Miles

Ближнемагистральный

Рейсы в/из САР Гонконг и Континентальный Китай (только Пекин, Чэнду, Цзинань, Циндао, Шанхай (SHA), Шанхай (PVG), Сиань, Чжэнчжоу), Юго-Восточная Азия (включая Себу, Давао на Филлипинах и Хо Ши Мин во Вьетнаме), Северо-Восточная Азия, Южная Азия (кроме Мальдив), а также рейсы по направлениям Брисбен-Кэрнс, Тайвань (Китай)-Япония, Тайвань (Китай)- Южная Корея, Ванкувер- Нью-Йорк (JFK)

От 390 гонконгских долларов / 50 долл. США^ (или эквивалент этой суммы в местной валюте)* 6000 миль Asia Miles

Рейсы дальней протяженности

Рейсы из/в САР Гонконг и Африку, Европу, Мальдивские острова, Ближний Восток, Северную Америку, юго-западную часть Тихоокеанского региона

От 1170 гонконгских долларов / 150 долл. США^ (или эквивалент этой суммы в местной валюте)* 20 000 миль Asia Miles

 

*Сбор взимается в гонконгских долларах на любых отрезках маршрута с вылетом из САР Гонконг. При вылете из других пунктов сбор взимается в местной валюте в сумме, эквивалентной тарифу в долларах США по обменному курсу доллара США в точке продажи билета на дату его продажи, поэтому сумма в местной валюте может варьироваться с учетом колебания курса валют.

^ Обращаем ваше внимание на то, что доплата за место с дополнительным пространством для ног может варьироваться в зависимости от типа билета и дальности перелета.

Мы запускаем услугу выбора места в самолете за дополнительную плату для пассажиров эконом класса на всех наших направлениях. В настоящий момент услуга доступна на рейсах между Гонконгом и Манчестером, Чикаго и Пертом. Для всех остальных направлений, указанных ниже, бронь возможна при вылете с 25 октября 2018г. С более подробной информацией можно ознакомиться на странице «Выбор места в самолете».

Тип рейса Стоимость в зависимости от отрезка маршрута

Сверхкороткий

Рейсы из/в САР Гонконг и континентальный Китай (Хайкоу, Нанкин, Санья, Вэньчжоу), китайский Тайвань (Тайчунг), Филиппины (Кларк), Вьетнам (Дананг) и рейсы Дубай – Бахрейн в обоих направлениях

От 60 гонконгских долларов / 8 долл. США^ (или эквивалент этой суммы в местной валюте)*

Ближнемагистральный

Рейсы из/в САР Гонконг и континентальный Китай (Цзинань), Камбоджу (Сиемреап), Индонезию (Медан), Корею (Пусан), Филиппины (Давао), Шри-Ланку (Коломбо)

От 100 гонконгских долларов / 13 долл. США^ (или эквивалент этой суммы в местной валюте)*

Рейсы дальней протяженности

Рейсы из/в САР Гонконг и Австралию (Аделаида, Брисбен, Кэрнс, Перт), Бахрейн, Бельгию (Брюссель), Данию (Копенгаген), Францию (Париж), Германию (Франкфурт), Ирландию (Дублин), Израиль (Тель-Авив), Италию (Милан), Мальдивские острова (Мале), Испанию (Барселона, Мадрид), ЮАР (Кейптаун, Йоханнесбург), Объединенные Арабские Эмираты (Дубай), Великобританию (Лондон-Гатвик, Манчестер), США (Бостон, Чикаго, Нью-Йорк-Ньюарк, Вашингтон, Сиэтл), Швейцарию (Цюрих)

От 300 гонконгских долларов / 39 долл. США^ (или эквивалент этой суммы в местной валюте)*

 

*Сбор взимается в гонконгских долларах на любых отрезках маршрута с вылетом из САР Гонконг. При вылете из других пунктов сбор взимается в местной валюте в сумме, эквивалентной тарифу в долларах США по обменному курсу доллара США в точке продажи билета на дату его продажи, поэтому сумма в местной валюте может варьироваться с учетом колебания курса валют.

^ Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с приведенной выше таблицей стоимость выбора обычных мест варьируется в зависимости от дальности перелета.

Чемоданы/сумки весом более 32 кг или габаритами более 203 см принимаются к перевозке по предварительному согласованию и уведомлению при бронировании/заказе билетов.

Тяжеловесный багаж должен быть перепакован или разделен на несколько более легких частей при регистрации на рейс; в противном случае он не будет принят к перевозке. Исключение: спортивное оборудование, музыкальные инструменты, провоз животных в багаже, вспомогательные средства передвижения, медицинское оборудование и дипломатический багаж.

Доплата по весу — для всех стран, кроме Центральной, Северной и Южной Америки, и рейсов по размеченному маршруту между Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландией* в обоих направлениях

Сбор за багаж, превышающий норму бесплатного провоза багажа, рассчитывается за каждый килограмм по указанным ниже зонам.

За кг Из/в Специальный административный район Гонконг Из/в Зону 1 Из/в Зону 2 Из/в Зону 3 Из/в Зону 4
Из/в Специальный административный район Гонконг - 10 долл. США 15 долл. США 20 долл. США 35 долл. США
Из/в Зону 1 10 долл. США 12 долл. США 15 долл. США 25 долл. США 35 долл. США
Из/в Зону 2 15 долл. США 15 долл. США 30 долл. США 32 долл. США 35 долл. США
Из/в Зону 3 20 долл. США 25 долл. США 32 долл. США 35 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 4 35 долл. США 35 долл. США 35 долл. США 60 долл. США 60 долл. США

 

Если вес ваших сумок или чемоданов соответствует установленной норме, но вам необходимо провезти дополнительное место багажа, вы сможете определить сумму доплаты за каждое багажное место сверх установленной нормы.

За место Из/в Специальный административный район Гонконг Из/в Зону 1 Из/в Зону 2 Из/в Зону 3 Из/в Зону 4
Из/в Специальный административный район Гонконг - 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 1 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 2 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 3 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 4 60 долл. США 60 долл. США 60 долл. США 60 долл. США 60 долл. США

 

Доплата за багажное место — на рейсах в/из Центральной, Северной и Южной Америки

Сбор за багаж, превышающий норму бесплатного провоза багажа, рассчитывается по действующему тарифу доплаты за сверхнормативный багаж за каждое багажное место по указанным ниже зонам.

За место Из/в Специальный административный район Гонконг Из/в Зону 5 (США, Канада) Из/в Зону 6 (Центральная и Южная Америка)
Из/в Специальный административный район Гонконг - 150 долл. США 180 долл. США
Из/в Зону 1 - 150 долл. США 180 долл. США
Из/в Зону 2 - 170 долл. США 200 долл. США
Из/в Зону 3 - 190 долл. США 210 долл. США
Из/в Зону 4 - 200 долл. США 230 долл. США
Из/в Зону 5 150 долл. США 100 долл. США -
Из/в Зону 6 180 долл. США - -

 

На рейсах в/из Центральной, Северной и Южной Америки взимается доплата за зарегистрированный багаж, превышающий по весу или габаритам указанную норму бесплатного провоза багажа.

Класс обслуживания Вес/габариты Дополнительный сбор
Премиум эконом класс За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 25 кг, но не более 32 кг. 100 долл. США за каждое место
Эконом класс За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 23 кг, но не более 32 кг. 100 долл. США за каждое место
Все классы За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) габаритами более 158 см, но не более 203 см. 100 долл. США за каждое место
Все классы За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 32 кг или габаритами более 203 см.
(Требуется предварительное уведомление при бронировании/заказе билетов и наше согласие)
Доплата за сверхнормативный багаж в четырехкратном размере за каждое место

 

Доплата за багажное место — для рейсов по размеченному маршруту между Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландией* в обоих направлениях

*Беспосадочные рейсы Специальный административный район Гонконг — Окленд в обоих направлениях без пересечения других секторов (полностью на территории Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландии) только авиакомпаний Cathay Pacific Airways и Air New Zealand.

Багажное место Каждое место весом до 23 кг и габаритами до 158 см
Первое багажное место 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов
Второе багажное место 250 новозеландских долларов / 1700 гонконгских долларов
Третье и следующие багажные места (за каждое место) 350 новозеландских долларов / 2200 гонконгских долларов

 

На рейсах по размеченному маршруту между Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландией* в обоих направлениях взимается доплата за зарегистрированный багаж, превышающий по весу или по габаритам указанную норму бесплатного провоза багажа.

Вес/габариты Дополнительный сбор
За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 23 кг, но не более 32 кг. 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов за каждое место
За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) габаритами более 158 см, но не более 203 см. 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов за каждое место

 

*Беспосадочные рейсы Специальный административный район Гонконг — Окленд в обоих направлениях без пересечения других секторов (полностью на территории Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландии) только авиакомпаний Cathay Pacific Airways и Air New Zealand.

Норма бесплатного провоза багажа и доплата за сверхнормативный багаж на маршрутах, включающих рейсы других авиакомпаний

В соответствии с новой багажной политикой, опубликованной Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА), для билетов, оформленных после 1 апреля 2011 года включительно, применяется новый метод расчета нормы бесплатного провоза багажа и доплаты за сверхнормативный багаж на рейсах, выполняемых вместе с одной или несколькими другими авиакомпаниями (кроме Cathay Dragon и Cathay Pacific). За дополнительной информацией обращайтесь в туристическое агентство или местный офис бронирования.

 


 

Примечание:

Зоны Страны/регионы:
Зона 1: Территория Австралии и Малайзии, между Тайвань ( провинция КНР) и Японией / Южной Кореей, между Таиландом и Сингапуром, между ОАЭ и Бахрейном
Континентальный Китай, Специальный административный район Макао, Тайвань ( провинция КНР), Япония, Казахстан, Монголия, Россия (азиатская часть), Южная Корея, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Вьетнам
Зона 2: Бангладеш, Индия, Мальдивские острова, Непал, Шри-Ланка
Зона 3: Бахрейн, Израиль, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ
Зона 4: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания, ЮАР, Австралия, Фиджи, Новая Зеландия
Зона 5: Канада, Мексика, США
Зона 6: Бразилия, Чили, Перу

Чемоданы/сумки весом более 32 кг или габаритами более 203 см принимаются к перевозке по предварительному согласованию и уведомлению при бронировании/заказе билетов.

Тяжеловесный багаж должен быть перепакован или разделен на несколько более легких частей при регистрации на рейс; в противном случае он не будет принят к перевозке. Исключение: спортивное оборудование, музыкальные инструменты, провоз животных в багаже, вспомогательные средства передвижения, медицинское оборудование и дипломатический багаж.

Доплата по весу — для всех стран, кроме Центральной, Северной и Южной Америки, и рейсов по размеченному маршруту между Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландией* в обоих направлениях

Сбор за багаж, превышающий норму бесплатного провоза багажа, рассчитывается за каждый килограмм по указанным ниже зонам.

За кг Из/в Специальный административный район Гонконг Из/в Зону 1 Из/в Зону 2 Из/в Зону 3 Из/в Зону 4
Из/в Специальный административный район Гонконг - 12 долл. США 17 долл. США 22 долл. США 40 долл. США
Из/в Зону 1 12 долл. США 13 долл. США 17 долл. США 28 долл. США 40 долл. США
Из/в Зону 2 17 долл. США 17 долл. США 33 долл. США 35 долл. США 40 долл. США
Из/в Зону 3 22 долл. США 28 долл. США 35 долл. США 40 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 4 40 долл. США 40 долл. США 40 долл. США 60 долл. США 60 долл. США

 

Если вес ваших сумок или чемоданов соответствует установленной норме, но вам необходимо провезти дополнительное место багажа, вы сможете определить сумму доплаты за каждое багажное место сверх установленной нормы.

За место Из/в Специальный административный район Гонконг Из/в Зону 1 Из/в Зону 2 Из/в Зону 3 Из/в Зону 4
Из/в Специальный административный район Гонконг - 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 1 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 2 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 3 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 30 долл. США 60 долл. США
Из/в Зону 4 60 долл. США 60 долл. США 60 долл. США 60 долл. США 60 долл. США

 

Доплата за багажное место — на рейсах в/из Центральной, Северной и Южной Америки

Сбор за багаж, превышающий норму бесплатного провоза багажа, рассчитывается по действующему тарифу доплаты за сверхнормативный багаж за каждое багажное место по указанным ниже зонам.

За место Из/в Специальный административный район Гонконг Из/в Зону 5 (США, Канада) Из/в Зону 6 (Центральная и Южная Америка)
Из/в Специальный административный район Гонконг - 200 долл. США 230 долл. США
Из/в Зону 1 - 200 долл. США 230 долл. США
Из/в Зону 2 - 220 долл. США 250 долл. США
Из/в Зону 3 - 240 долл. США 260 долл. США
Из/в Зону 4 - 250 долл. США 280 долл. США
Из/в Зону 5 200 долл. США 150 долл. США -
Из/в Зону 6 230 долл. США - -

 

На рейсах в/из Центральной, Северной и Южной Америки взимается доплата за зарегистрированный багаж, превышающий по весу или габаритам указанную норму бесплатного провоза багажа.

Класс обслуживания Вес/габариты Дополнительный сбор
Премиум эконом класс За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 25 кг, но не более 32 кг. 150 долл. США за каждое место
Эконом класс За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 23 кг, но не более 32 кг. 150 долл. США за каждое место
Все классы За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) габаритами более 158 см, но не более 203 см. 150 долл. США за каждое место
Все классы За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 32 кг или габаритами более 203 см.
(Требуется предварительное уведомление при бронировании/заказе билетов и наше согласие)
Доплата за сверхнормативный багаж в четырехкратном размере за каждое место

 

Доплата за багажное место — для рейсов по размеченному маршруту между Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландией* в обоих направлениях

*Беспосадочные рейсы Специальный административный район Гонконг — Окленд в обоих направлениях без пересечения других секторов (полностью на территории Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландии) только авиакомпаний Cathay Pacific Airways и Air New Zealand.

Багажное место Каждое место весом до 23 кг и габаритами до 158 см
Первое багажное место 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов
Второе багажное место 250 новозеландских долларов / 1700 гонконгских долларов
Третье и следующие багажные места (за каждое место) 350 новозеландских долларов / 2200 гонконгских долларов

 

На рейсах по размеченному маршруту между Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландией* в обоих направлениях взимается доплата за зарегистрированный багаж, превышающий по весу или габаритам указанную норму бесплатного провоза багажа.

Вес/габариты Дополнительный сбор
За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) весом более 23 кг, но не более 32 кг. 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов за каждое место
За багаж (включая багажное место в рамках нормы бесплатного провоза багажа) габаритами более 158 см, но не более 203 см. 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов за каждое место

 

*Беспосадочные рейсы Специальный административный район Гонконг — Окленд в обоих направлениях без пересечения других секторов (полностью на территории Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландии) только авиакомпаний Cathay Pacific Airways и Air New Zealand.

Норма бесплатного провоза багажа и доплата за сверхнормативный багаж на маршрутах, включающих рейсы других авиакомпаний

В соответствии с новой багажной политикой, опубликованной Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА), для билетов, оформленных после 1 апреля 2011 года включительно, применяется новый метод расчета нормы бесплатного провоза багажа и доплаты за сверхнормативный багаж на рейсах, выполняемых вместе с одной или несколькими другими авиакомпаниями (кроме Cathay Dragon и Cathay Pacific). За дополнительной информацией обращайтесь в турфирму или местный офис бронирования.

 


Примечание:

Зоны Страны/регионы:
Зона 1: Территория Австралии и Малайзии, между Тайвань ( провинция КНР) и Японией / Южной Кореей, между Таиландом и Сингапуром, между ОАЭ и Бахрейном
Континентальный Китай, Специальный административный район Макао, Тайвань ( провинция КНР), Япония, Казахстан, Монголия, Россия (азиатская часть), Южная Корея, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Вьетнам
Зона 2: Бангладеш, Индия, Мальдивские острова, Непал, Шри-Ланка
Зона 3: Бахрейн, Израиль, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ
Зона 4: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания, ЮАР, Австралия, Фиджи, Новая Зеландия
Зона 5: Канада, Мексика, США
Зона 6: Бразилия, Чили, Перу

См. таблицу тарифов на оплату дополнительной нормы багажа милями Asia Miles.

При перелете рейсом Cathay Pacific или Cathay Dragon вы можете сэкономить на провозе сверхнормативного багажа, оплатив дополнительную норму багажа своими милями Asia Miles. Количество требующихся для этого миль Asia Miles зависит от протяженности перелета.

Зона
(Протяженность зоны в милях)
S
(0–600)
А
(601–1200)
B
(1201–2500)
C
(2501–5000)
D
(5001–7500)
E
(7501–10 000)
F
(10 001 и более)
Миль Asia Miles за каждые 5 кг# 2500 3500 4500 6000 9000 10 500 12 000
Миль Asia Miles за каждый чемодан/сумку* 8000 10 000 12 000 16 000 24 000 28 000 32 000
Миль Asia Miles за каждый крупногабаритный чемодан/сумку^ 12 000

 

Примечание. Оплата дополнительной нормы провоза багажа милями на рейсах, выполняемых Cathay Dragon в/из Катманду, невозможна.
Действует на всех рейсах, предлагаемых и выполняемых Cathay Pacific (включая стыковочные рейсы Cathay Pacific/Cathay Dragon), за исключением перелетов по любому отрезку маршрута в/из или через Центральную, Северную и Южную Америку (Доплата по весу). 
Действует на рейсах, предлагаемых и выполняемых Cathay Pacific (включая стыковочные рейсы Cathay Pacific/Cathay Dragon), при перелете, включающем любой отрезок маршрута в/из или через Центральную, Северную и Южную Америку (Доплата по весу). 
Действует при перелетах, включающих любой отрезок маршрута в/из или через Центральную, Северную и Южную Америку, для чемоданов/сумок, превышающих указанную норму бесплатного провоза багажа по весу или габаритам: свыше 23 кг, но не более 32 кг для Эконом класса или более 158 см, но не более 203 см для всех классов.

Протяженность своего рейса можно определить с помощью

Как оплатить дополнительную норму багажа милями

На рейсах, вылетающих из Специальный административный район Гонконг:

  • Cathay Pacific: обратитесь на стойку обслуживания в проходе А зала вылетов Терминала 1 Международного аэропорта Специальный административный район Гонконг; или
  • обратитесь на горячую линию нашей службы поддержки не менее чем за 10 рабочих дней до планового вылета вашего рейса.
  • Для получения ваучера на оплату дополнительной нормы багажа необходимо указать ваш номер бронирования.

На рейсах, вылетающих из всех остальных городов:

  • обратитесь на горячую линию нашей службы поддержки не менее чем за 10 рабочих дней до планового вылета вашего рейса.
  • Для получения ваучера на оплату дополнительной нормы багажа необходимо указать ваш номер бронирования.

Правила и условия

  1. Премиальные зоны рассчитываются, исходя из путешествия в одну сторону за каждый полетный сегмент.
  2. Если не указано иное, оплата милями дополнительной нормы багажа производится за каждый полетный сегмент на всех рейсах, выполняемых и продаваемых Cathay Pacific / Cathay Dragon, при условии наличия мест и в зависимости от загрузки рейсов.
  3. Совместные и код-шеринговые рейсы исключены.
  4. Каждый участник может оплатить милями не более 100 кг багажа (по всем направлениям, за исключением перелетов, которые включают в себя любой полетный сегмент в Северную и Южную Америку и в обратном направлении) или 2 места багажа (для перелетов, которые включают любой полетный сегмент в Северную и Южную Америку и в обратном направлении). Оплата милями производится отдельно за каждый полетный сегмент.
  5. Мили, списанные для оплаты сверхнормативного багажа на рейсе Cathay Pacific, не могут быть использованы на рейсе Cathay Dragon и наоборот.
  6. Одинаковое количество миль списывается для всех классов перелета и всех участников, если не указано иное.
  7. Премиальные мили доступны только на маршрутах, первый отрезок которого осуществляется Cathay Pacific/Cathay Dragon.
  8. Если не указано иное, применяются стандартные правила оплаты милями.
  9. Премиальные мили не имеют денежного эквивалент, поэтому возврат средств по ним не производится.
  10. Мили Asia Miles по неиспользованной норме провоза багажа не подлежат возврату или передаче другому лицу.
  11. Ваучеры действительны в течение одного месяца с момента выдачи, но только для поездок по оригинальному маршруту.
  12. Применяются прочие   .

Провоз спортивного оборудования оплачивается по действующим стандартным тарифам на провоз сверхнормативного багажа, если это оборудование превышает вашу стандартную норму бесплатного провоза багажа.

Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с дополнительной информацией о доплате за сверхнормативный багаж.

Беспосадочные рейсы Специальный административный район Гонконг — Окленд в обоих направлениях без пересечения других секторов (полностью на территории Специальный административный район Гонконг и Новой Зеландии) авиакомпаний Cathay Pacific Airways и Air New Zealand:

  • Сбор за обслуживание при провозе огнестрельного оружия: 200 новозеландских долларов / 1300 гонконгских долларов за каждую единицу

В пассажирском салоне наших самолетов запрещается провоз каких-либо животных, кроме служебных собак. Домашние животные (собаки, кошки и птицы) перевозятся в багажном отделении самолета в специальных переносках. Планируя путешествие со своим питомцем, уточняйте у местных органов власти перечень всех необходимых документов (т. е. ветеринарные паспорта и разрешения на перевозку).

Требуется предварительное уведомление при бронировании/заказе билета.

Дополнительной нормы бесплатного провоза багажа для животных не существует. Багажный сбор взимается за провоз всех домашних животных следующим образом:

При определении нормы багажа по весу — во всех регионах, кроме Центральной, Северной и Южной Америки

Багажный сбор за перевозку домашнего животного в багажном отделении рассчитывается на основании общего веса домашнего животного с контейнером и в зависимости от зоны перелета.

За кг В Специальный административный район Гонконг В Зону 1 В Зону 2 В Зону 3 В Зону 4
Из Специальный административный район Гонконг Неприменимо 10 долл. США 15 долл. США 20 долл. США 35 долл. США
Из Зоны 1 10 долл. США 12 долл. США 15 долл. США 25 долл. США 35 долл. США
Из Зоны 2 15 долл. США 15 долл. США 30 долл. США 32 долл. США 35 долл. США
Из Зоны 3
20 долл. США 25 долл. США 32 долл. США 35 долл. США 60 долл. США
Из Зоны 4 35 долл. США 35 долл. США 35 долл. США 60 долл. США 60 долл. США

 

При определении нормы багажа по количеству багажных мест — в Центральной, Северной и Южной Америке

Багажный сбор за перевозку домашнего животного в багажном отделении рассчитывается на основании общего веса и размера домашнего животного с контейнером.

Сбор за перевозку животного в контейнере общим весом до 23 кг и общими габаритами до 158 см:

За место В Зону 1* В Зону 2 В Зону 3 В Зону 4 В Зону 5 В Зону 6
Из Зоны 1* Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 300 долл. США 360 долл. США
Из Зоны 2 Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 340 долл. США 400 долл. США
Из Зоны 3 Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 380 долл. США 420 долл. США
Из Зоны 4 Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 400 долл. США 460 долл. США
Из Зоны 5 См. Примечание 1 200 долл. США -
Из Зоны 6 - -

 

Примечание 1. При перевозке домашних животных на рейсе в Специальный административный район Гонконг или при транзитной остановке в Специальный административный район Гонконг при перелете из этих зон, осуществляется замена самолета. Поэтому домашние животные должны перевозиться в качестве груза. За дополнительной информацией обращайтесь в .

Если общий вес/размер домашнего животного с контейнером превышает 23 кг или 158 см с пассажира может взиматься дополнительная плата.

Общий вес и размер животного и контейнера для его перевозки Дополнительный сбор
Перевес до 32 кг при габаритах менее 158 см 100 долл. США за каждое место
Превышение размера до 203 см при весе менее 23 кг 100 долл. США за каждое место
Вес до 32 кг и габариты до 203 см 200 долл. США за каждое место

 

Если общий вес животного с контейнером превышает 32 кг и/или общие габариты превышают 203 см, доплата за сверхнормативный багаж взимается в четырехкратном размере за каждое багажное место.


 

Примечание:

Зоны Страны/регионы:
Зона 1: Территория Австралии и Малайзии, между Тайвань ( провинция КНР) и Японией / Южной Кореей, между Таиландом и Сингапуром, между ОАЭ и Бахрейном
Континентальный Китай, Специальный административный район Макао, Тайвань ( провинция КНР), Япония, Казахстан, Монголия, Россия (азиатская часть), Южная Корея, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Вьетнам
Зона 2: Бангладеш, Индия, Мальдивские острова, Непал, Шри-Ланка
Зона 3: Бахрейн, Израиль, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ
Зона 4: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания, ЮАР, Австралия, Фиджи, Новая Зеландия
Зона 5: Канада, Мексика, США
Зона 6: Бразилия, Чили, Перу

В пассажирском салоне наших самолетов запрещается провоз каких-либо животных, кроме служебных собак. Домашние животные (собаки, кошки и птицы) перевозятся в багажном отделении самолета в специальных переносках. Планируя путешествие со своим питомцем, уточняйте у местных органов власти перечень всех необходимых документов (т. е. ветеринарные паспорта и разрешения на перевозку).

Требуется предварительное уведомление при бронировании/заказе билета.

Дополнительной нормы бесплатного провоза багажа для животных не существует. Багажный сбор взимается за провоз всех домашних животных следующим образом:

При определении нормы багажа по весу — во всех регионах, кроме Центральной, Северной и Южной Америки

Багажный сбор за перевозку домашнего животного в багажном отделении рассчитывается на основании общего веса домашнего животного с контейнером и в зависимости от зоны перелета.

За кг В Специальный административный район Гонконг В Зону 1 В Зону 2 В Зону 3 В Зону 4
Из Специальный административный район Гонконг - 12 долл. США 17 долл. США 22 долл. США 40 долл. США
Из Зоны 1 12 долл. США 13 долл. США 17 долл. США 28 долл. США 40 долл. США
Из Зоны 2 17 долл. США 17 долл. США 33 долл. США 35 долл. США 40 долл. США
Из Зоны 3 22 долл. США 28 долл. США 35 долл. США 40 долл. США 60 долл. США
Из Зоны 4 40 долл. США 40 долл. США 40 долл. США 60 долл. США 60 долл. США

 

При определении нормы багажа по количеству багажных мест — в Центральной, Северной и Южной Америке

Багажный сбор за перевозку домашнего животного в багажном отделении рассчитывается на основании общего веса и размера домашнего животного с контейнером.

Сбор за перевозку животного в контейнере общим весом до 23 кг и общими габаритами до 158 см:

За место В Зону 1* В Зону 2 В Зону 3 В Зону 4 В Зону 5 В Зону 6
Из Зоны 1* Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 400 долл. США 460 долл. США
Из Зоны 2 Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 440 долл. США 500 долл. США
Из Зоны 3 Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 480 долл. США 520 долл. США
Из Зоны 4 Неприменимо Неприменимо Неприменимо Неприменимо 500 долл. США 560 долл. США
Из Зоны 5 См. Примечание 1 300 долл. США -
Из Зоны 6 - -

 

Примечание 1. При перевозке домашних животных на рейсе в Специальный административный район Гонконг или при транзитной остановке в Специальный административный район Гонконг при перелете из этих зон, осуществляется замена самолета. Поэтому домашние животные должны перевозиться в качестве груза. За дополнительной информацией обращайтесь в .

Если общий вес/размер домашнего животного с контейнером превышает 23 кг или 158 см с пассажира может взиматься дополнительная плата.

Общий вес и размер животного и контейнера для его перевозки Дополнительный сбор
Перевес до 32 кг при габаритах менее 158 см 150 долл. США за каждое место
Превышение размера до 203 см при весе менее 23 кг 150 долл. США за каждое место
Вес до 32 кг и габариты до 203 см 300 долл. США за каждое место

 

Если общий вес животного с контейнером превышает 32 кг и/или общие габариты превышают 203 см, доплата за сверхнормативный багаж взимается в четырехкратном размере за каждое багажное место.


 

Примечание:

Зоны Страны/регионы:
Зона 1: Территория Австралии и Малайзии, между Тайвань ( провинция КНР) и Японией / Южной Кореей, между Таиландом и Сингапуром, между ОАЭ и Бахрейном
Континентальный Китай, Специальный административный район Макао, Тайвань ( провинция КНР), Япония, Казахстан, Монголия, Россия (азиатская часть), Южная Корея, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Вьетнам
Зона 2: Бангладеш, Индия, Мальдивские острова, Непал, Шри-Ланка
Зона 3: Бахрейн, Израиль, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ
Зона 4: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Ирландия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания, ЮАР, Австралия, Фиджи, Новая Зеландия
Зона 5: Канада, Мексика, США
Зона 6: Бразилия, Чили, Перу

Вспомогательным средством передвижения считается вспомогательное устройство, используемое людьми с ограниченной подвижностью, например палка, костыли и инвалидное кресло.

Вспомогательным устройством считается любое приспособление, помогающее пассажиру с ограниченными возможностями справиться с возникающими в связи с этим сложностями. Подобные устройства помогают пассажирам с ограниченными возможностями слышать, видеть, общаться, передвигаться или осуществлять иные повседневные функции и могут включать медицинские приборы и препараты. Оборудование, используемое служебными животными (например, поводок, шлейка, цепь) при выполнении своей функции, также считается вспомогательным устройством. При этом питание не относится к оборудованию, поэтому при перевозке в ручной клади или зарегистрированном багаже на его провоз могут распространяться стандартные ограничения по габаритам и весу, а также норме багажа.

Провозимые пассажиром вспомогательные средства передвижения и устройства могут приниматься к перевозке бесплатно в соответствии с приведенной ниже таблицей в дополнение к норме багажа при необходимости использования этого оборудования во время путешествия.

 

Из/в пункты назначения в США

  • Провоз вспомогательных устройств и средств передвижения в дополнение к норме бесплатного провоза багажа без ограничений


Остальные направления

  • В дополнение к норме бесплатного провоза багажа можно провозить одно вспомогательное устройство и два средства передвижения на пассажира.


При перелете пассажира по двум и более отрезкам маршрута, например по маршруту Манила – Специальный административный район Гонконг – Лос-Анджелес, на которых действуют разные багажные политики в отношении вспомогательных средств передвижения и устройств, на всех отрезках маршрута применяется наиболее гибкая политика.

Главное изменение, связанное с этим новым правилом «Критерии выбора правил провоза багажа» (Резолюция 302), заключается в переходе от отраслевых согласованных норм и тарифов на провоз багажа к нормам и тарифам наиболее значимого перевозчика при перелете рейсами нескольких перевозчиков. Кроме того, при начале или завершении маршрута в США наиболее значимый перевозчик определяется иным образом.

Наиболее значимым перевозчиком считается:

Первый перевозчик, пересекающий тарифную зону ИАТА (при путешествиях в одной тарифной зоне).


Пример:

Отрезок маршрута Тарифная зона ИАТА Перевозчик
Сидней – Специальный административный район Гонконг (без транзитных остановок) Из тарифной зоны 3 в тарифную зону 3 Qantas
Специальный административный район Гонконг – Лондон Из тарифной зоны 3 в тарифную зону 2 Cathay Pacific

Наиболее значимым перевозчиком является Cathay Pacific.

      ИЛИ

Первый перевозчик, пересекающий тарифную подзону ИАТА (при путешествиях в одной тарифной зоне).

Пример:

Отрезок маршрута Тарифная подзона ИАТА Перевозчик
Сидней – Сингапур (без транзитных остановок) Из юго-западного региона Тихого океана в Юго-Восточную Азию Qantas
Сингапур – Специальный административный район Гонконг Из Юго-Восточной Азии в Юго-Восточную Азию Cathay Pacific

Наиболее значимым перевозчиком является Qantas.

      ИЛИ

Первый перевозчик, выполняющий перелет по международному отрезку маршрута (при путешествиях в одной тарифной подзоне).

Пример:

Отрезок маршрута Перевозчик
Пхукет – Бангкок (без транзитных остановок) Thai Airways
Бангкок – Специальный административный район Гонконг Cathay Pacific

Наиболее значимым перевозчиком является Cathay Pacific.

Пример:

Отрезок маршрута Перевозчик
Сингапур – Бангкок (без транзитных остановок) Singapore Airlines
Бангкок – Специальный административный район Гонконг Cathay Pacific

Наиболее значимым перевозчиком является Singapore Airlines.

ИАТА разделила мир на три тарифные зоны, но каждая тарифная зона включает несколько подзон:

Тарифные зоны ИАТА Подзоны
Северная, Центральная и Южная Америка, Гавайи США, Канада, Мексика
Карибские острова
Центральная Америка
Южная Америка
Европа, Ближний Восток Европа
Ближний Восток
Африка
Азия, Гуам и юго-западный район Тихого океана Япония, Корея
Юго-Восточная Азия
Южноазиатский субконтинент
Юго-западный район Тихого океана

При начале или завершении маршрута в США действуют исключения, установленные Министерством транспорта США.

Например:

Бостон – Лос-Анджелес – Специальный административный район Гонконг – Лос-Анджелес – Бостон Действуют исключения
Специальный административный район Гонконг –Ванкувер – Нью-Йорк – Специальный административный район Гонконг Действуют исключения
Специальный административный район Гонконг – Лос-Анджелес – Торонто – Специальный административный район Гонконг Исключения НЕ действуют

Если действуют исключения:

  1. Наиболее значимым перевозчиком на совместных рейсах является маркетинговый перевозчик.
    Пример: При перелете по маршруту Лос-Анджелес – Специальный административный район Гонконг по билетам, приобретенным в American Airlines, если рейс выполняется авиакомпанией Cathay Pacific.
    Наиболее значимым перевозчиком является American Airlines.
  2. При определении наиболее значимого перевозчика должно учитываться все путешествие целиком, даже если во время путешествия пассажир регистрирует свой багаж в одном пункте.

Между Специальный административный район Гонконг и всеми пунктами назначения в Африке, Европе, на Ближнем Востоке, в Северной Америке, на Южно-азиатском субконтиненте и в юго-западном регионе Тихого океана:
800 гонконгских долларов / 100 долл. США

Остальные маршруты:
400 гонконгских долларов / 50 долл. США

В Специальный административный район Гонконг:

  • 250 гонконгских долларов за операцию по билету — административный сбор Cathay Pacific/Cathay Dragon (возврат средств в Специальный административный район Гонконг)
Дополнительное место, необходимое для личного комфорта или по медицинским показаниям Доплата за второе место, запрошенное пассажиром, не может быть меньше соответствующего тарифа, уплаченного пассажиром за первое место.
Провоз крупногабаритного багажа в салоне самолета (музыкальные инструменты, дипломатический багаж и (только для рейсов Cathay Dragon) предметы религиозного культа) Доплата за второе место, запрошенное пассажиром, не может быть меньше соответствующего тарифа, уплаченного пассажиром за первое место.
Носилки Cathay Pacific — оплата по стоимости 8 мест по соответствующему взрослому стандартному тарифу Эконом класса в одну сторону 
Cathay Dragon — оплата по стоимости 6 мест по соответствующему взрослому стандартному тарифу Эконом класса в одну сторону
Торт 300 гонконгских долларов (или эквивалент этой суммы в местной валюте)
Животное в переноске При определении нормы багажа по весу (во всех регионах, кроме Центральной, Северной и Южной Америки): оплата по тарифам за сверхнормативный багаж.
При определении нормы багажа по количеству багажных мест (в Центральной, Северной и Южной Америке): оплата контейнера с животным по двойному стандартному тарифу за сверхнормативный багаж. См. подробнее в разделе «Зарегистрированный багаж».
Подача заявки на электронное разрешение для въезда в Австралию в Electronic Travel Authority (ETA) 40 евро или 50 долл. США (или эквивалент этой суммы в местной валюте) с человека за заявку
А) В офисе бронирования и продажи билетов — 400 гонконгских долларов
Б) В офисе в Международном аэропорту Гонконга — 400 гонконгских долларов
Сбор за бронирование и оформление билетов
(для пассажиров, следующих по билетам не на рейсы Cathay Pacific и Cathay Dragon)
39 долл. США (или эквивалент этой суммы в местной валюте) с человека за операцию
ИСКЛЮЧЕНИЕ: операция в Специальный административный район Гонконг — 300 гонконгских долларов
Заморозка тарифа Для лиц, не являющихся участниками Marco Polo Club: На рейсах между Специальный административный район Гонконг и всеми пунктами назначения в Африке, Европе, на Ближнем Востоке, в Северной Америке, на Южно-азиатском субконтиненте и в юго-западном регионе Тихого океана депозит составляет от 78 гонконгских долларов / 10 долл. США (или эквивалент этой суммы в местной валюте) до 200 гонконгских долларов / 30 долл. США (или эквивалент этой суммы в местной валюте) в зависимости от пункта вылета. Заморозка тарифа возможна на 72 часа. (Все тарифы и условия могут изменяться без предупреждения.)