โปรดอัพเกรดเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ
คุณกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับการใช้งาน ดูเบราว์เซอร์ที่รองรับการใช้งานของเรา เพื่อรับประสบการณ์ที่ดีที่สุดในการเข้าชมเว็บไซต์ของเรา
จอง Cathay Pacific สำรวจเมนูของเว็บไซต์

ข้อมูลทางกฎหมายและความเป็นส่วนตัว

นโยบายความเป็นส่วนตัวของลูกค้าของ Cathay Pacific และ Cathay Dragon

นโยบายความเป็นส่วนตัวของลูกค้าของ Cathay Pacific และ Cathay Dragon ("นโยบายความเป็นส่วนตัว" เปิดเผยถึงวิธีที่ Cathay Pacific Airways Limited และ  Hong Kong Dragon Airlines Limited ("Cathay Pacific" "Cathay Dragon," "เรา") รวบรวม จัดเก็บ และจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าของบริษัท (ผู้โดยสารของสายการบิน Cathay Pacific และ Cathay Dragon, ผู้ใช้บริการผ่านทางมือถือของ Cathay Pacific, ผู้ใช้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าของ Cathay Pacific และ Cathay Dragon และผู้เข้าชมเว็บไซต์ 60yearsnato.info)


นอกจากนี้ Cathay Pacific และ Cathay Dragon ยังเสนอ Marco Polo Club และ อย่างไรก็ตาม ทั้งสองโปรแกรมนี้มีนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง และการส่งข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ของท่านโดยเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่งเหล่านี้ จะอยู่ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของโปรแกรมเฉพาะนั้นๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมเหล่านี้ กรุณาคลิกลิงก์ด้านบน

โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวต่อไปนี้เพื่อทำความเข้าใจถึงวิธีที่ Cathay Pacific และ Cathay Dragon นำข้อมูลส่วนบุคคที่เราอาจเก็บรวบรวมจากท่านไปใช้ โดยการให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่เรา ท่านยอมรับนโยบายความเป็นส่วนตัว และการเก็บรวบรวม การใช้งาน การเข้าถึง การถ่ายโอน การจัดเก็บข้อมูล และการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านตามที่อธิบายไว้ในนโยบายนี้

ที่สายการบิน Cathay Pacific และ Cathay Dragon เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวและข้อมูลของท่าน เพื่อให้แน่ใจว่าท่านสามารถตัดสินใจโดยมีข้อมูล และรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับการให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) แก่เราเมื่อใช้บริการบนเว็บไซต์, บนโทรศัพท์มือถือ และบริการอื่นๆ ของเรา เราได้จัดให้มีประกาศแจ้งนี้โดยเน้นที่แนวทางปฏิบัติของเราและทางเลือกที่ท่านมีเกี่ยวกับวิธีการรวบรวมและใช้งานข้อมูลส่วนบุคคลของท่านโดยเรา

เราขอข้อมูลจากท่านในหลายส่วนของเว็บไซต์ของเรา บริการผ่านทางมือถือ และช่องทางอื่นๆ ที่อาจจะนำมาใช้เพื่อระบุถึงตัวท่านเป็นส่วนบุคคล ("ข้อมูลส่วนบุคคล") ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะสิ่งต่อไปนี้

  1. ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เช่น ชื่อ เพศ วันเกิด หนังสือเดินทาง หรือหมายเลขที่สามารถระบุตัวตนอื่นๆ และข้อมูลเกี่ยวกับสถานะที่ลงทะเบียนของท่านกับบริษัทสาขา บริษัทในเครือ และ/หรือหุ้นส่วนทางธุรกิจของเรา
  2. ข้อมูลการติดต่อของท่าน เช่น หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ทางไปรษณีย์ อีเมล และหมายเลขโทรสารของท่าน
  3. ข้อมูลบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต และข้อมูลการเรียกเก็บเงิน รวมถึงชื่อของผู้ถือบัตร หมายเลขบัตร ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน และวันหมดอายุ
  4. ข้อมูลทางธุรกิจของท่าน เช่น ชื่อบริษัท ตำแหน่งทางธุรกิจ และข้อมูลการติดต่อที่เกี่ยวข้อง
  5. รายละเอียดการเดินทางของท่าน เช่น ข้อมูลเที่ยวบิน ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ร่วมเดินทาง ข้อมูลการติดต่อเมืองปลายทาง ความต้องการเกี่ยวกับที่นั่งบนเครื่องบินและอาหาร ความต้องการเกี่ยวกับเที่ยวบินและโรงแรม ตลอดจนข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับความต้องการพิเศษของผู้เดินทาง
  6. คำตอบของท่านต่อการสำรวจตลาดและการแข่งขันที่ดำเนินการโดยเราหรือในนามของเรา

ข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลการติดต่อของท่าน) มีความจำเป็นสำหรับการบริการที่เฉพาะเจาะจง และถ้าท่านไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวตามที่ได้รับคำขอจากแต่ละบริการนั้น เราอาจจะไม่สามารถให้บริการเต็มรูปแบบแก่ท่านได้

เราอาจใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านแจ้งไว้เพื่อจุดประสงค์ใดๆ ดังต่อไปนี้

  1. เพื่อดำเนินการและจัดการการสำรองที่นั่งของท่าน และ/หรือบริการเดินทางกับหรือผ่านเรา
  2. เพื่อดำเนินการและจัดการการสำรองที่นั่งของท่าน และ/หรือใช้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าหรือบริการการขนส่งสินค้าของเรา
  3. เพื่อการใช้งานบริการออนไลน์ต่างๆ ที่มีให้บนเว็บไซต์ใดๆ ของเราและ/หรือผ่านช่องทางการสื่อสารโทรคมนาคมอื่นๆ
  4. เพื่อการจัดหาผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการใดๆ ที่เราอาจนำเสนอให้แก่ท่าน หรือท่านอาจต้องการจากเราเป็นครั้งคราว รวมทั้งการแจ้งเตือนด้วยข้อความตัวอักษร (SMS)
  5. เพื่อจุดประสงค์ด้านการตลาด การส่งเสริมการขาย และการจัดการด้านลูกค้าสัมพันธ์ เช่น การส่งข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับข้อเสนอและรายการส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการของเรา (โปรดดูรายละเอียดได้ที่ข้อ 10 - "ประกาศแจ้งเรื่องการตลาดทางตรง") และเพื่อการวิจัยตลาด
  6. เพื่อจุดประสงค์ในการระบุและการยืนยันที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ ที่อาจจัดหาให้แก่ท่าน
  7. เพื่อติดต่อท่านเกี่ยวกับคำถามของท่าน
  8. เพื่อโปรแกรมสะสมไมล์ของเราและโปรแกรมสะสมไมล์อื่นๆ
  9. เพื่อจัดการแข่งขันและการชิงรางวัลที่ดำเนินการโดยเราหรือในนามของเรา
  10. เพื่อเปิดเผยต่อบุคคลภายนอกให้ปฎิบัติตามกฎหมาย ข้อกำหนดทางกฎหมาย คำสั่ง แนวทาง หรือการร้องขอใดๆ จากศาล หน่วยงานทางการ หรือหน่วยงานของรัฐในเขตอำนาจศาลใดๆ ซึ่งอาจอยู่ภายในหรือนอกประเทศฮ่องกง
  11. เพื่ออำนวยความสะดวกในการชำระเงินค่าผลิตภัณฑ์และบริการจากเรา หรือบริษัทสาขา บริษัทในเครือ และ/หรือหุ้นส่วนทางธุรกิจของเรา รวมทั้งการตรวจสอบรายละเอียดของบัตรเครดิตกับบุคคลภายนอก และการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านแจ้งไว้เพื่อดำเนินขั้นตอนการจับคู่กับฐานข้อมูลของธุรกรรมการฉ้อโกงที่เป็นที่ทราบ (ซึ่งดูแลรักษาโดยเราหรือบุคคลภายนอก)
  12. เพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยของเรา รวมถึงในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต เพื่อป้องกันความเสี่ยงของการฉ้อโกง รวมถึงการตรวจสอบกับฐานข้อมูลของธุรกรรมการฉ้อโกงที่เป็นที่ทราบ (ซึ่งดูแลรักษาโดยเราหรือบุคคลภายนอก)
  13. เพื่อให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางและสนามบินอื่นๆ เช่น การจำหน่ายสินค้าปลอดภาษีและแพคเกจการเดินทาง
  14. เพื่อดำเนินการด้านการเรียกร้องสัมภาระ หรือความสูญหายใดๆ
  15. สำหรับการใช้งานใดๆ ของบริษัทสาขา บริษัทในเครือ และ/หรือหุ้นส่วนทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ข้างต้น และ/หรือการเดินทางอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง และ/หรือโปรแกรมส่งเสริมการขายเพื่อรักษาลูกค้าซึ่งเกี่ยวข้องกับบริการต่างๆ ที่บริษัทและหุ้นส่วนดังกล่าวอาจเสนอให้ท่านเป็นครั้งคราว

บางครั้งเราอาจใช้ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลรวมที่ไม่ระบุตัวตนของลูกค้าของเราเพื่อปรับปรุงการออกแบบเว็บไซต์ของเราให้ดีขึ้น และ/หรือเพื่อปรับปรุงบริการและผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของเรา ซึ่งหมายความว่าเราอาจให้ข้อมูลนี้แก่บุคคลภายนอก  อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้จะไม่มีการระบุตัวตนของผู้ใช้รายใดรายหนึ่งโดยเฉพาะ

ยกเว้นในกรณีดังต่อไปนี้ เราจะไม่ดำเนินการทั้งๆ ที่ทราบหรือมีเจตนาในการใช้ หรือแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านมอบให้ เพื่อใช้งานในลักษณะที่ไม่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ดังกล่าวข้างต้น เว้นแต่ได้รับความยินยอมจากท่านล่วงหน้า 

 

ท่านอาจร้องขอการเข้าถึงและแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่เราเก็บรักษาไว้  หากท่านต้องการจะได้รับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ของท่าน หากท่านเชื่อว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับท่านซึ่งเราเก็บรวบรวมและรักษานั้นไม่ถูกต้อง หรือหากท่านเชื่อว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาไว้นั้น ถูกนำไปใช้เกินขอบเขตของจุดประสงค์ของการใช้งานที่แจ้งให้ทราบข้างต้น หรือได้มาโดยวิธีฉ้อโกงหรือผิดกฎหมาย หรือจัดหาให้แก่บุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมจากท่านล่วงหน้า โปรดแจ้งให้เราทราบเป็นลายลักษณ์อักษรตามที่อยู่ด้านล่างนี้

คำร้องขอในการเข้าถึงหรือการแก้ไข หรือการลบข้อมูลส่วนบุคคล หรือข้อมูลเกี่ยวกับนโยบายและแนวทางปฏิบัติ และประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาไว้ ต้องดำเนินการเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งมาถึง Cathay Pacific และ Cathay Dragon ทางไปรษณีย์ตามที่อยู่ต่อไปนี้

The Data Protection Officer
Cathay Pacific Airways Limited
6th Floor Cathay Pacific City,
8 Scenic Road,
Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong

Hong Kong Dragon Airlines Limited
5th Floor Cathay Cathay Dragon House,
11 Tung Fai Road,
Hong Kong International Airport, Lantau, Hong Kong

เราอาจจะคิดค่าบริการที่เหมาะสมสำหรับการดำเนินการใดก็ตามที่เกี่ยวกับการร้องขอการเข้าถึงข้อมูล

เว็บไซต์ของกลุ่ม Cathay Pacific รวมถึง CathayPacific.com และ dragonair.com ("เว็บไซต์ของกลุ่ม CX") ใช้คุกกี้และอื่นๆ ในการช่วยให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของท่านในการใช้งานเว็บไซต์ของเราและเพื่อสร้างความมั่นใจว่าเว็บไซต์เหล่านี้จะทำงานตามที่ท่านคาดหวัง

คุกกี้เป็นไฟล์ข้อความที่ประกอบด้วยข้อมูลเพียงเล็กน้อย ซึ่งสามารถดาวน์โหลดลงในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือของท่านโดยเว็บไซต์ที่ท่านเข้าชม คุกกี้จะช่วยเพิ่มประสบการณ์ของท่านในการใช้งานเว็บไซต์หนึ่งๆ ตัวอย่างเช่น โดยการจดจำการตั้งค่าความต้องการของท่านและติดตามการใช้งานเว็บไซต์ของท่าน เพื่อที่จะสามารถปรับปรุงให้ตอบสนองความต้องการของท่าน

เราใช้คุกกี้ประเภทต่างๆ ในเว็บไซต์ของกลุ่ม CX ดังนี้:

คุกกี้เซสชัน

คุกกี้เหล่านี้ เป็นคุกกี้ชั่วคราวที่ช่วยให้เราสามารถเชื่อมโยงไปยังการดำเนินการต่างๆ ของผู้ใช้ในระหว่างเซสชันการเรียกดู เซสชันการเรียกดูเริ่มต้นเมื่อท่านเปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์และสิ้นสุดลงเมื่อท่านปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ คุกกี้เซสชันได้รับการสร้างขึ้นชั่วคราว เมื่อท่านปิดเบราว์เซอร์ คุกกี้เซสชันทั้งหมดจะถูกลบทิ้ง

ตัวอย่างเช่น เราใช้คุกกี้เซสชันในเว็บไซต์ของกลุ่ม CX เพื่อจุดประสงค์ดังต่อไปนี้

  • เพื่อให้ท่านสามารถนำข้อมูลไปยังหน้าต่างๆ ของเว็บไซต์ของกลุ่ม CX ที่เกี่ยวข้อง และไม่จำเป็นต้องป้อนข้อมูลซ้ำ เช่น การเข้าสู่ระบบในทุกๆ หน้า
  • ภายในการลงทะเบียน เพื่อให้ท่านสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เก็บไว้ และ
  • ในระหว่างขั้นตอนการจองเพื่อให้เราสามารถจดจำการเลือกของท่าน

คุกกี้ถาวร

คุกกี้เหล่านี้ยังคงอยู่ในอุปกรณ์ของท่านในระหว่างเซสชันการเรียกดูต่างๆ คุกกี้เหล่านี้จะเปิดใช้งานในแต่ละครั้งที่ท่านเข้าชมเว็บไซต์ที่ได้สร้างคุกกี้นั้นๆ ขึ้นมา ตัวอย่างเช่น "คุกกี้ถาวร" ที่ใช้งานบนเว็บไซต์เพื่อจดจำรายละเอียดการเข้าสู่ระบบของท่าน ท่านจึงไม่จำเป็นจะต้องป้อนรายละเอียดดังกล่าวทุกครั้งที่ท่านเข้าชมเว็บไซต์นั้น

ตัวอย่างเช่น เราใช้คุกกี้ถาวรในเว็บไซต์ของกลุ่ม CX เพื่อจุดประสงค์ดังต่อไปนี้

  • การรวบรวมข้อมูลทางสถิติแบบรวมและไม่ระบุชื่อ ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจถึงวิธีการใช้งานเว็บไซต์ CX Group ของผู้ใช้ และช่วยให้เราสามารถปรับปรุงโครงสร้างของเว็บไซต์ของ CX Group ทั้งนี้ เราไม่สามารถระบุถึงตัวท่านได้ด้วยวิธีนี้ และ
  • เพื่อจัดเก็บข้อมูลหน้าโฮมเพจของประเทศที่ท่านเลือก

คุกกี้ของบุคคลภายนอก

นอกจากนี้ เรายังมีคุกกี้อื่นๆ ในเว็บไซต์ของเราที่กำหนดขึ้นโดยบุคคลภายนอกเพื่อให้ท่านสามารถใช้ซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันของพวกเขาที่มีให้ผ่านเว็บไซต์ของกลุ่ม CX

ตัวอย่างเช่น เราใช้คุกกี้ของบุคคลภายนอกในเว็บไซต์ของกลุ่ม CX เพื่อจุดประสงค์ดังต่อไปนี้

  • เพื่อกำหนดและติดตามการเข้าชมเว็บไซต์ที่มาจากแบนเนอร์โฆษณาที่ได้ติดประกาศไว้ในเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม
  • เพื่อติดตามวิธีการใช้งานเว็บไซต์ของเรา และ
  • เพื่อให้ท่านสามารถแบ่งปันข้อเสนอและข้อมูลจากเว็บไซต์ของเรา

รายชื่อคุกกี้ที่สำคัญที่จำเป็นสำหรับประสบการณ์ในการท่องเว็บตามที่ต้องการในเว็บไซต์ของ CX Group

ตำแหน่งที่ตั้ง

ใช้ในการบันทึกประเทศที่พำนักของท่าน และเลือกภาษาที่ท่านต้องการ

mpouser

ใช้ในการจดจำ ID การเข้าสู่ระบบของสมาชิก Marco Polo Club เมื่อตัวเลือก "จดจำหมายเลขนี้" ถูกเลือกในระหว่างการเข้าสู่ระบบ

คุกกี้เซสชัน

คุกกี้ที่จะหมดอายุลงเมื่อสิ้นสุดเซสชัน หรือหลังจากที่ไม่ทำงานเป็นเวลา 30 นาที ใช้ในการรักษาการทำธุรกรรมกับเว็บไซต์ของกลุ่ม CX

รายการคุกกี้ที่สำคัญซึ่งกำหนดโดยบุคคลภายนอกบนเว็บไซต์ของกลุ่มบริษัท CX ได้แก่

คุกกี้ปฏิบัติการ (Performance Cookies)

ช่วยในการวิเคราะห์เว็บไซต์ซึ่งจะทำให้เราเข้าใจว่าผู้เข้าชมเว็บไซต์ติดต่อกับเว็บไซต์อย่างไร และช่วยให้เราสามารถปรับปรุงเว็บไซต์ให้เหมาะสมที่สุดโดยการให้บริการสำหรับหน้าเว็บในหลายเวอร์ชันพร้อมกัน และบันทึกว่าตัวแปรใดมีผลช่วยทำให้เป้าหมายหนึ่งๆ บรรลุผลได้ดีกว่าเพื่อปรับปรุงผลการทำงานของเว็บไซต์และสร้างประสบการณ์ผู้ใช้แบบเฉพาะบุคคลและเป็นส่วนตัว

, , , , , , ,

คุกกี้ระบบการทำงาน (Functionality Cookies)

โซลูชันคอนเทนเนอร์แท็ก (Container tag) ที่จะช่วยให้เราสามารถจัดการระบบวิเคราะห์เว็บไซต์และแท็กการตลาดของฝ่ายแรก นอกจากนี้ ยังรวบรวม สร้างความสัมพันธ์กับข้อมูลและสร้างโปรไฟล์แบบสากลเพื่อเพิ่มความเกี่ยวข้องและประสิทธิผลของการส่งมอบเนื้อหา

คุกกี้การโฆษณา/การกำหนดเป้าหมายใหม่

คุกกี้การโฆษณา/การกำหนดเป้าหมายใหม่อาจถูกนำไปวางในอุปกรณ์ของท่านโดยผู้ให้บริการที่เป็นบุคคลภายนอกซึ่งจดจำได้ว่าท่านเคยเข้าชมเว็บไซต์หนึ่งๆ ทั้งนี้ เพื่อจัดหาโฆษณาที่เจาะกลุ่มเป้าหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับท่านมากกว่าและเพื่อติดตามลูกค้ามุ่งหวังที่พวกเขาได้สร้างขึ้นและการขายใดๆ อันเป็นผลมาจากโฆษณาหรือแคมเปญโฆษณา อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ให้ข้อมูลแก่ผู้โฆษณาว่าท่านคือใคร

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Social sharing

ใช้เพื่อช่วยให้ท่านสามารถแชร์ส่วนต่างๆ ในเว็บไซต์ของเรากับบุคคลที่ติดต่อผ่านอีเมลและโซเชียลมีเดีย อ่านข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับของ AddThis ประเภทของข้อมูลที่เก็บรวบรวม และ

AddThis

การปิดใช้งาน/การเปิดใช้งานคุกกี้

ท่านสามารถยอมรับหรือปฏิเสธคุกกี้ได้โดยการปรับเปลี่ยนการตั้งค่าในเบราว์เซอร์ของท่าน อย่างไรก็ตาม ท่านจะไม่สามารถใช้คุณลักษณะเชิงโต้ตอบในเว็บไซต์ของกลุ่ม CX ถ้าปิดใช้งานคุกกี้เหล่านี้โดยสิ้นเชิง

เว้นแต่คุกกี้นี้เป็นคุกกี้ที่จำเป็นอย่างยิ่ง ท่านสามารถยกเลิกคำยินยอมของท่านในการใช้คุกกี้ของเราได้ทุกเมื่อแม้ว่าก่อนหน้านี้ท่านได้ให้คำยินยอมไว้ อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าหากท่านไม่ให้คำยินยอมสำหรับคุกกี้ระบบการทำงานบางอย่าง บางส่วนของเว็บไซต์ของกลุ่ม CX อาจไม่สามารถทำงานได้

ท่านสามารถกำหนดความต้องการด้านคุกกี้ของท่านเมื่อท่านมาที่เว็บไซต์ของ CX Group นอกจากนี้ ท่านยังสามารถเปลี่ยนแปลงหรือปฏิเสธการเข้าร่วมได้ทุกเมื่อ เพียงเข้าไปที่ การตั้งค่าคุกกี้

ไฟล์บันทึก

เราอาจจะเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ IP, ประเภทเบราว์เซอร์, ชื่อโดเมน และเวลาในการเข้าถึง ข้อมูลนี้จะนำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ในการวิจัยของเราเองและแยกต่างหากจากข้อมูลคุกกี้ใดๆ เราไม่ได้เชื่อมโยงที่อยู่ IP ไปยังข้อมูลส่วนตัวใดๆ ในกรณีที่ไม่บ่อยนัก อาจมีการนำที่อยู่ IP ไปใช้เพื่อช่วยในการสกัดกั้นและ/หรือการป้องกันกิจกรรมที่ไม่เหมาะสมหรือการกระทำผิดทางอาญาทางเว็บไซต์

 

เว็บไซต์นี้มีลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นๆ ที่ดำเนินการโดยบริษัทภายนอกที่มีการปฏิบัติความเป็นส่วนตัวที่แตกต่างกัน ท่านควรใช้ความระมัดระวังเมื่อท่านออกจากเว็บไซต์ของเราและโปรดอ่านข้อความความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์อื่นๆ เราไม่มีการควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านส่งไปยัง หรือได้รับจากบุคคลภายนอกเหล่านี้

เพื่อรักษาความถูกต้องของข้อมูลส่วนบุคคล และเพื่อป้องกันการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาต อีกทั้งเพื่อตรวจสอบการใช้งานที่ถูกต้องของข้อมูลส่วนบุคคลนั้น เราได้จัดเตรียมมาตรการทางกายภาพ, ทางด้านเทคนิคและการบริหารจัดการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันและรักษาความปลอดภัยข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวม

ตัวอย่างเช่น เราใช้โปรโตคอล Secure Socket Layer SSL ซึ่งเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรมสำหรับการเข้ารหัสผ่านทางอินเทอร์เน็ต เพื่อป้องกันการส่งข้อมูลส่วนบุคคลที่เรารวบรวมออนไลน์  เมื่อท่านพิมพ์ข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เช่น รายละเอียดบัตรเครดิต ข้อมูลนี้ก็จะถูกแปลงเป็นรหัสโดยอัตโนมัติก่อนที่จะถูกส่งทางอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัย  ข้อมูลส่วนบุคคลอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดที่เรารักษามีการเก็บไว้อย่างปลอดภัย และได้รับป้องกันเพิ่มขึ้นผ่านการใช้งานในการควบคุมการเข้าถึงที่เหมาะสมของเรา  เมื่อมีการกำจัดข้อมูลส่วนบุคคล เอกสารกระดาษที่มีข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกทำลายทิ้งอย่างปลอดภัย และไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ที่จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบออกอย่างถาวร

นอกจากนี้ เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างให้ปลอดภัยขึ้น บางส่วนของเว็บไซต์ 60yearsnato.info หรือช่องทางของบริการผ่านทางมือถือของเราจะไม่สามารถเข้าถึงได้จนกว่าท่านจะให้ข้อมูลที่สามารถระบุตัวตนและที่ตรวจสอบได้ เช่น หมายเลขสมาชิกและรหัสผ่านของ Marco Polo Club / Asia Miles™ หรือเข้าสู่ระบบโดยใช้ ID ผู้ใช้และรหัส PIN

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ในบางกรณี เราอาจมอบหมายข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่ผู้ให้บริการที่เป็นบุคคลภายนอก (รวมทั้งผู้ให้บริการที่อยู่นอกเขตอำนาจศาลของท่าน) โดยมีผลผูกพันพวกเขาให้ต้องป้องกันความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล และใช้ข้อมูลนี้เพื่อจุดประสงค์ที่เรากำหนดไว้เท่านั้น 

Cathay Pacific และ Cathay Dragon เป็นบริษัทสายการบินระดับโลกที่มีส่วนปฏิบัติงาน สำนักงาน บริษัทในเครือ และพันธมิตรทางธุรกิจที่ตั้งอยู่ในทั่วโลก  ด้วยเหตุนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านส่งมาถึงเราในประเทศหนึ่งอาจถูกถ่ายโอน, ใช้งาน, ประมวลผล,จัดเก็บ และเข้าถึงได้จากทั่วโลกในประเทศใดๆ ตั้งแต่หนึ่งประเทศขึ้นไป ตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ 

นอกจากนี้ เราอาจเปิดเผยและถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยัง และใช้ข้อมูลส่วนบุคคลร่วมกันกับ (ไม่ว่าจะเป็นภายในหรือภายนอกเขตอำนาจศาลของท่าน) บริษัทสาขา, บริษัทในเครือ, หุ้นส่วนทางธุรกิจ, ผู้ให้บริการและบุคคลอื่นๆ ที่เราพิจารณาแล้วเห็นว่าเหมาะสม ซึ่งเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดหาให้แก่ท่านหรือได้รับคำขอจากท่าน  เราอาจเปิดเผยข้อมูลนี้เพื่ออำนวยความสะดวกในการแจ้งข่าวสารและข้อมูลเกี่ยวกับบริการและผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและอื่นๆ เพื่อจุดประสงค์ที่กล่าวมาข้างต้น ตามข้อ 3 ของ “จุดประสงค์ในการเก็บรวบรวมและการใช้งานข้อมูลส่วนบุคคล”""

องค์กรที่เราอาจแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ:

  1. บริษัทใดๆ ในกลุ่ม Cathay Pacific ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ Hong Kong Dragon Airlines, Asia Miles Ltd., Cathay Holidays Limited, Cathay Pacific Catering Services (HK) Ltd และ Hong Kong Airport Services Ltd.
  2. ตัวแทน ผู้รับจ้าง หรือผู้ให้บริการที่เป็นบุคคลภายนอกใดๆ ที่ให้บริการด้านการบริหารจัดการ การตลาด และการวิจัย การจัดจำหน่าย การประมวลผลข้อมูล การตลาดทางโทรศัพท์ การสื่อสารโทรคมนาคม คอมพิวเตอร์ การจ่ายเงินหรือบริการอื่นๆ แก่ Cathay Pacific และ Cathay Dragon ที่เกี่ยวกับการดำเนินงานของธุรกิจของบริษัท
  3. หุ้นส่วนทางธุรกิจธุรกิจอื่นๆ เช่น ผู้ประกอบการขนส่งทางอากาศ ทางบก หรือทางทะเล โปรแกรมสะสมคะแนน และบริษัทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในการให้บริการลูกค้า หรือการตอบสนองความต้องการของลูกค้า
  4. หน่วยงานอ้างอิงเครดิต
  5. บริษัทบัตรเครดิต บัตรเดบิตและ/หรือบัตรเติมเงิน และ/หรือธนาคาร
  6. หน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานเอกชน บริษัทตัวแทน และ/หรือหน่วยงานกำกับดูแล
  7. ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ บริษัทประกัน และคลินิก/โรงพยาบาล

หากได้รับอนุญาตโดยกฎหมายท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง เราอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่บุคคลภายนอก ในกรณีต่อไปนี้  (1) เมื่อได้รับการร้องขอตามกฎหมาย, ตามคำสั่งศาล หรือในการปฏิบัติตามหมายค้นหรือการร้องขออื่นๆ ที่ถูกต้องตามกฎหมาย (2) เมื่อต้องเปิดเผยต่อองค์กรสืบสวนสอบสวน (3) เพื่อบังคับใช้ข้อตกลงของเรากับท่าน (4) เมื่อได้รับคำขอจากหน่วยงานรัฐบาล หรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย (เช่น กองตรวจคนเข้าเมือง และหน่วยงานศุลกากร และ/หรือด่านควบคุมชายแดน) (5) จากการให้ความยินยอมของท่าน หรือ (6) เป็นไปตามความเชื่อโดยสุจริตว่าการเปิดเผยข้อมูลที่กฎหมายกำหนดหรืออื่นๆ จำเป็นต่อการอ้างสิทธิหรือการต่อสู้คดีทางกฎหมาย เพื่อให้ได้มาซึ่งคำแนะนำทางกฎหมาย เพื่อใช้สิทธิและปกป้องสิทธิตามกฎหมายของเรา เพื่อปกป้องสิทธิหรือทรัพย์สินของเรา และของบริษัทสาขา บริษัทในเครือของเรา หรือเพื่อปกป้องชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคลใดๆ นอกจากนี้ ยังมีผลบังคับใช้เมื่อเรามีเหตุผลที่เชื่อว่าการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อระบุ ติดต่อหรือการดำเนินการตามกฎหมายกับผู้ที่อาจจะก่อให้เกิดการแทรกแซงในสิทธิหรือทรัพย์สินของเราไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือไม่ก็ตาม หรือเมื่อคนอื่นอาจได้รับอันตรายจากกิจกรรมดังกล่าว

นอกจากนี้ เรายังอาจถ่ายโอนข้อมูลใดๆ ที่เรามีเกี่ยวกับท่านในฐานะสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการหรือการขายกิจการ (รวมทั้งการถ่ายโอนที่เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการในกรณีการมีหนี้สินล้นพ้นตัวหรือล้มละลาย) ที่เกี่ยวข้องกับ Cathay Pacific/Cathay Dragon ทั้งหมดหรือบางส่วน หรือเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างองค์กร หรือการขายหุ้น หรือการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ในการควบคุมองค์กร

โปรดทราบว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่ Cathay Pacific และ Cathay Dragon รวบรวมหรือได้รับอาจจะถูกถ่ายโอนไปยังเขตอำนาจศาลที่ให้การป้องกันข้อมูลส่วนบุคคลที่เข้มงวดน้อยกว่าที่มีให้ในเขตอำนาจศาลของท่าน  โดยการส่งข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่ Cathay Pacific, Cathay Dragon หรือการใช้เว็บไซต์ใดๆ ของ CX Group ย่อมแสดงว่าท่านเข้าใจและยินยอมให้ทำการโอนข้อมูลดังกล่าว 

 

เราจะประกาศบนเว็บไซต์ของเราที่ 60yearsnato.info เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในนโยบายนี้ที่มีต่อข้อมูลที่มีประสิทธิภาพของนโยบายที่มีการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้ท่านสามารถได้รับแจ้งถึงวิธีที่เราเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านได้ทุกเมื่อตามที่ท่านสะดวก  ถ้าที่จุดใดๆ เราตัดสินใจที่จะใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านได้ส่งภายใต้นโยบายปัจจุบันนี้ ในวิธีที่แตกต่างจากนโยบายความเป็นส่วนตัวที่นำมาใช้ในเวลาที่ส่งที่ท่านส่ง ท่านจะได้รับการแจ้งเตือน และได้รับโอกาสผ่านทางเว็บไซต์ อีเมล หรือเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ opt out หรือป้องกันไม่ให้เกิดการใช้งานดังกล่าว

บางครั้ง เราอาจใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน (ซึ่งรวมถึงชื่อและรายละเอียดการติดต่อของท่าน) เพื่อส่งการสื่อสารทางการตลาด เช่น อีเมลที่มีข่าวสาร ข้อเสนอ โปรโมชั่นและข้อเสนอทางการตลาดร่วมที่เกี่ยวกับแพคเกจและบริการด้านการเดินทางของเรา โปรแกรมสะสมคะแนน การจำหน่ายสินค้าปลอดภาษี และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการเดินทาง เช่น การประกันการเดินทาง บริการรถรับส่งของโรงแรมและรถเช่า  แต่ เราจะต้องได้มาซึ่งความยินยอมของท่านก่อนที่จะทำเช่นนั้น กรุณาดูที่ด้านล่างเกี่ยวกับวิธีการให้ความยินยอมของท่านแก่เรา

นอกจากนี้ เรายังอาจให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน (ซึ่งรวมถึงชื่อและรายละเอียดการติดต่อของท่าน) แก่บุคคลภายนอก ซึ่งรวมถึงพันธมิตรทางการตลาดของเรา พันธมิตรด้านบริการการเดินทางเพื่อจุดประสงค์ด้านการตลาดของผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขาสำหรับท่าน รวมทั้งแพคเกจและบริการด้านการเดินทาง โปรแกรมสะสมคะแนน การจำหน่ายสินค้าปลอดภาษี และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการเดินทาง เช่น การประกันการเดินทาง บริการรถรับส่งของโรงแรม และรถเช่า  อีกครั้ง เราจะทำการดังกล่าวหากท่านให้ความยินยอมของท่านแก่เรา

ท่านอาจระบุความยินยอมของท่านดังข้างต้นโดยวิธีต่อไปนี้

  1. เมื่อท่านให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่เราผ่านทางเว็บไซต์ของเราหรือแบบฟอร์ม โปรดคลิกที่ช่องกาเครื่องหมายเพื่อให้คำยินยอมของท่าน หรือ
  2. เมื่อให้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่เราผ่านทางเว็บไซต์หรือแบบฟอร์มของเรา โปรดคลิกที่ช่องสำหรับกาเครื่องหมายที่ระบุความยินยอมของท่าน หรือ

ท่านอาจไม่เข้าร่วมในการรับการสื่อสารการตลาดได้ทุกเวลาโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ โดยดำเนินการดังนี้

  1. ปฏิบัติตามคำแนะนำในการเลือกไม่เข้าร่วมที่แสดงไว้ในการสื่อสาร
  2. ส่งจดหมายถึงเราตามที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น หรือตามข้อ 4 ของ "วิธีการเข้าถึงหรือแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน" หรือ
  3. อัพเดตการสมัครสมาชิกอีเมลของท่านที่ http://60yearsnato.info/cx/en_HK/latest-offers/subscribe-offers/newsletter-subscription.html สำหรับจดหมายข่าว CX หรือที่  http://www.dragonair.com/ka/en_HK/latest-offers/subscribe-offers/ka-specials-newsletter-subscription.html สำหรับจดหมายข่าว KA

ข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ที่มอบให้แก่หรือรวบรวมโดย Cathay Pacific และ Cathay Dragon จะอยู่ภายใต้การควบคุมโดย Cathay Pacific และ Cathay Dragon เป็นหลัก

ข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่เก็บรวบรวมจากท่านจะถูกเก็บไว้ในระยะเวลาที่จำกัดที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ที่มันได้รับประมวลผล และนานเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตไว้

การประกาศแจ้งให้ทราบนี้เขียนขึ้นในภาษาอังกฤษและอาจมีการแปลเป็นภาษาอื่น ในกรณีที่มีความขัดแย้งใดๆ ระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือว่าการแจ้งประกาศในฉบับภาษาอังกฤษมีผลเหนือกว่า

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2558

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎหมายและความเป็นส่วนตัว

เงื่อนไขการขนส่งของ Cathay Pacific (PDF)

เงื่อนไขการขนส่งของ Cathay Dragon (PDF)

การแจ้งเตือนผู้โดยสารเรื่องกฎบัตรสิทธิในการเดินทางไป/จากอินเดีย  (PDF)

Notification of Rights to Benefits under the Israel Aviation Services Law (PDF)

เงื่อนไขของสัญญา/ประกาศ และ ความรับผิดของผู้ขนส่งทางอากาศ EC 889 สำหรับผู้โดยสาร/สัมภาระของตน (PDF)

ไฟล์ที่ดาวน์โหลดได้ทั้งหมดในหน้านี้เป็นไฟล์ PDF (Portable Document Format) และสามารถเปิดดูได้ด้วยโปรแกรม Adobe Acrobat Reader ท่านสามารถดาวน์โหลด Reader โดยไม่มีค่าใช้จ่ายจาก